Немецкая листовка на казахском языке, написанная латинским шрифтом, из далеких 40-х, а также фото пленных казахов
![]()
Вариант на кириллице
Қазақтар!Көп жылдардан бері большевиктер мен жөйіттердің қол астында езілдіңіздер. Олар сіздерді ұрды, соқты, тұтқынға алды, мыңдаған кінәсіздерді Сібірге айдады. Сіздерді зорлықпен қолқозға кіргізіп, еріксіз құл қылды. Өлім алдындағы большевиктер — Сталин қазір де сіздерді қойдай топтап, өздерін сақтап қалмақ, үшін біздің оққа қарсы айдап жатыр, сіздер біздің күшті құралымыздың қарсысында, босқа құрып кетесіздер. Өткен июль айында, сіздер үйлеріңізде едіңіздер, ал қазір Сталиннің диктатурасы үшін, сіздерді өлімге, фронтқа айдап келді.Сіздерге өш алатын күн туды. Күнәсіз өліп кеткен бауырларыңыз үшін өш алыңыздар!Орыс большевиктер жендеттеріне, жәрдем бермеңіздер!Герман елі сіздерге қол үшін созды!Герман әскерлері Еділдің бірқатар белгілі жерлеріне келіп жетті.Герман әскерлері сіздерге қарсы соғыспайды, олар сіздердің дұшпандарыңызға қарсы соғысады.Біздің жаққа өтіңіздер, аз күнде бостандық алып, жұртыңызға қайтасыздар.
Перевод на русский
Казахи! В течении многих лет, вас подавляли большевики и жиды. Они вас мучили, угнетали , арестовывали, тысяча безвинных было сослано в Сибирь. Вас насильно втолкнули в колхозы сделав рабами Перед своей необратимой гибелью, большевики и Сталин, для сохранения своей жалкой жизни, и сейчас вас как баранов давят и натравливают, гоняют на нас, вы лишь зря поляжете, погибнете под нашей победоносной мощью, в прошедшем месяце июле, вы мирно сидели дома, а сейчас ради сталинской диктатуры вас гонят на фронт, на гибель. Ради ваших, безвинно убиенных братьев, вам надо отомстить сполна, не помогайте русско-большевицким палачам Германия, протянула вам руку, германские войска дошли до некоторых мест волги(едиля) германские войска не сражаются против вас, они сражаются против ваших врагов, переходите на нашу сторону в течении короткого времени, вы получите свободу и возвратитесь к своему народу
Пленные казахи
![]()
![]()
![]()
Принятия присяги у солдат туркестанского легиона
Вариант на кириллице
Қазақтар!Көп жылдардан бері большевиктер мен жөйіттердің қол астында езілдіңіздер. Олар сіздерді ұрды, соқты, тұтқынға алды, мыңдаған кінәсіздерді Сібірге айдады. Сіздерді зорлықпен қолқозға кіргізіп, еріксіз құл қылды. Өлім алдындағы большевиктер — Сталин қазір де сіздерді қойдай топтап, өздерін сақтап қалмақ, үшін біздің оққа қарсы айдап жатыр, сіздер біздің күшті құралымыздың қарсысында, босқа құрып кетесіздер. Өткен июль айында, сіздер үйлеріңізде едіңіздер, ал қазір Сталиннің диктатурасы үшін, сіздерді өлімге, фронтқа айдап келді.Сіздерге өш алатын күн туды. Күнәсіз өліп кеткен бауырларыңыз үшін өш алыңыздар!Орыс большевиктер жендеттеріне, жәрдем бермеңіздер!Герман елі сіздерге қол үшін созды!Герман әскерлері Еділдің бірқатар белгілі жерлеріне келіп жетті.Герман әскерлері сіздерге қарсы соғыспайды, олар сіздердің дұшпандарыңызға қарсы соғысады.Біздің жаққа өтіңіздер, аз күнде бостандық алып, жұртыңызға қайтасыздар.
Перевод на русский
Казахи! В течении многих лет, вас подавляли большевики и жиды. Они вас мучили, угнетали , арестовывали, тысяча безвинных было сослано в Сибирь. Вас насильно втолкнули в колхозы сделав рабами Перед своей необратимой гибелью, большевики и Сталин, для сохранения своей жалкой жизни, и сейчас вас как баранов давят и натравливают, гоняют на нас, вы лишь зря поляжете, погибнете под нашей победоносной мощью, в прошедшем месяце июле, вы мирно сидели дома, а сейчас ради сталинской диктатуры вас гонят на фронт, на гибель. Ради ваших, безвинно убиенных братьев, вам надо отомстить сполна, не помогайте русско-большевицким палачам Германия, протянула вам руку, германские войска дошли до некоторых мест волги(едиля) германские войска не сражаются против вас, они сражаются против ваших врагов, переходите на нашу сторону в течении короткого времени, вы получите свободу и возвратитесь к своему народу
Пленные казахи
Принятия присяги у солдат туркестанского легиона
Для объективности замечу, большинство пленных казахских солдат предпочло гибель в немецких концлагерях, служивших туркестанском легионе было намного меньше тех, кто принял смерть, по моему бессмысленную, от их гибели, ни нации, ни стране, пользы не было, а если они согласились служить в легионе, то элементарно могли бы выжить(по крайней мере шанс на это, увеличился бы , в то время как в концлагере, была лишь одна альтернатива - верная смерть), а выжить - это самая большая заслуга, это самая большая польза, самый большой героизм и подвиг, что они могли дать своей нации(а казахи потеряли почти половину своих людей,в преступном, чудовищном голодоморе, организованном красными кровопийцами из Москвы, такие трагедии беспрецедентные, история мало знает трагедии такого разрушительного масштаба ), а так бессмысленно(даже не в бою от пули)умирать в плену, это глупо, тем более никто не оценит, ни медалей, ни орденов, за доблесть,отвагу и храбрость, тем более "Героя СССР" никто не даст(хотя имена некоторых наших погибших в концлагере сохранились, хотя конечно были и безвестно ушедшие, сгнившие в концлагерях...)
Нацистско-шовинистская тварь успешно расплодившаяся в соседней России, вообще бессовестно и нагло, глумясь и плюя на память и души, миллионов погибших, умерших плену, или выживших ветеранов НЕРУССКИХ национальностей, утверждает, что воевали и погибали "исключительно русские", верю(нет знаю) каждому в свое время, воздастся по его делам и словам ...
Ну а долг, каждого из нас, помнить имена погибших и пропавших без вести, а также из истории, делать свои выводы и уроки, чтоб впредь все это не допускать,НИКОГДА
Нацистско-шовинистская тварь успешно расплодившаяся в соседней России, вообще бессовестно и нагло, глумясь и плюя на память и души, миллионов погибших, умерших плену, или выживших ветеранов НЕРУССКИХ национальностей, утверждает, что воевали и погибали "исключительно русские", верю(нет знаю) каждому в свое время, воздастся по его делам и словам ...
Ну а долг, каждого из нас, помнить имена погибших и пропавших без вести, а также из истории, делать свои выводы и уроки, чтоб впредь все это не допускать,НИКОГДА