Бродя по сети встретил немало статей и комментариев, где казахстанские, а иногда и неказахстанские пользователи отстаивали мнение о том, что казахский язык якобы напрочь лишён диалектов, а если разница между регионами и существует, то касается она только нескольких отдельных слов, хотя ещё в 1953 году(!) сектор тюркских языков Института языкознания Академии наук СССР постановил признать наличие диалектов в казахском и прекратить дальнейшие споры на эту тему1. Постановление это было связано с разгромом «нового учения об языке» Николая Яковлевича Марра. Непонятно, каким образом псевдонаучные теории Марра повлияли на казахское языкознание, но, исходя из текста статьи «Об ошибках казахских языковедов» Эрванда Севортяна, сложилось впечатление, что отрицание диалектов напрямую связано с марровским учением.
Как оказалось, опровержение теории о «бездиалектности» казахского было сделано недостаточно «громко», чтобы исключить дальнейшие спекуляции на эту тему: некто Бижомарт Капалбек, работающий директором в организации с труднопроизносимым названием «Республиканский координационно-методический центр развития языков имени Ш. Шаяхметова Комитета по языкам Министерства культуры и информации РК» говорит:
Бізде жергілікті сөздер, диалект дегендер атымен жоқ. Атыраудан Алтайға шейін тұтас бір тіл.
Перевод: У нас нет никаких местных слов, диалектов. От Атырау до Алтая один единый язык.
Рядовому пользователю можно простить незнание того, что существуют десятки трудов казахских исследователей, посвящённых теме диалектов в казахском языке, но для работника «центра развития языков» это, по-моему, непростительно.
Несомненно, казахский язык удивительно монолитен и единообразен2 (правда, непонятно почему) по сравнению с другими языками, где у каждого кишлака свой диалект, но это не отменяет того факта, что незначительные различия между языками различных регионов всё-таки существуют. К тому же некоторые исследователи склонны считать диалектами казахского языка каракалпакский язык3, кипчакское4 и кураминское наречие5 узбекского языка, которые имеют явные отличия от «стандартного» казахского.
К прочтению: Диалекты казахского языка: северо-восточный диалект, южный диалект, западный диалект.
P. S. Приглашаю казахов (знающих казахский, конечно же) принять участие в небольшом анкетировании, которое я организовал для выявления ареала распространения некоторых диалектизмов и прочих вещей. Если есть предложения по этому поводу, пишите в комментариях.
Примечания:
1. Об ошибках казахских языковедов // Вопросы языкознания. — Изд-во Академии наук СССР, 1953. — № 2. — С. 111—120.
2. Малов С. Е. К истории казахского языка // Известия Академии наук Союза ССР. — 1941. — № 3.
3. Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. — Walter de Gruyter, 2006. — Т. 3. — 2622 p. — ISBN 9783110184181.
4. Christopher Moseley Turkic language family // Encyclopedia of the World's Endangered Languages. — Routledge, 2008. — 688 p. — ISBN 9781135796402.
5. Uralic and Altaic Series. — Indiana University, 1963. — Т. 26. — С. 35. — (Uralic and Altaic Series).